Ако играч изгуби връзката си, но се върне преди да му свърши времето, то той/тя получава поне 10 допълнителни секунди, за да играе.
Dojde-li k výpadku a hráč se vrátí do hry před vypršením časového limitu, obdrží 10 sekund navíc na odehrání.
Защото баща ти признава връзката си с "Видеодрум"?
Protože na ní váš otec přiznává, že se podílí na Videodromu?
Не искахме да се женим, защото всеки за който знаехме, че се е оженил разбиваше връзката си.
Nechtěli jsme se brát, protože kdykoli se někteří naši známí vzali, zničilo to jejich vztah.
Ще ни разкажеш ли за връзката си с архиепископ Рашмън?
Mohl byste nám trochu objasnit Váš vztah k arcibiskupu Rushmanovi?
Използвай връзката си с г-жа Карвър.
Využijte své známosti s paní Carverovou.
Седни, Хенри, и още веднъж ни кажи за връзката си с втората жертва
Sedni si, Henry... a řekni nám ještě jednou o tvém vztahu k druhé oběti...
Зная, че трябва да пооправим връзката си.
Vím, že jsme měli hodně problémů v našem vztahu.
Заздравил си връзката си с кралството.
Díky tvým vřelým vztahům s královými muži se ti slušně dařilo.
Да успея да задържа връзката си с някоя жена, за да не умра стар, опикан и необичан.
Možná najít způsob jak si udržet zdravý vztah se ženou, abych nemusel sestárnou a zemřít sám, nespoutaný a nemilovaný.
Съвзема се от връзката си с жената, загинала в сватбения им ден и излиза с теб.
Nevěstu mu zabili o svatebním dni, a ty budeš první holka, s kterou bude chodit.
Няма да споменавам връзката си, докато не се разведем.
Nepůjdu na veřejnost se svým novým vztahem, dokud nebudeme rozvedení.
Рийд ще е мотивирана да му помогне, заради връзката си с Хасан.
Hlas jsme potvrdili. Vztah Reedové vůči Hassanovi stačí k tomu, aby mu určitě pomohla.
Както и да е, прекарах известно време заедно с Ейми и сега се чувствам много по-уверен, за да задълбочим връзката си.
Každopádně, nyní, když jsme s Amy strávili nějaký společný čas, cítím se mnohem připravenější posunout náš vztah na další úroveň.
Как бихте определили връзката си с Уоловиц?
Tak jak byste popsal váš vztah s panem Wolowitzem?
Планираш ли да продължиш връзката си с Шерлок Холмс?
Plánujete pokračovat ve spolčení se Sherlockem Holmesem?
Каза че точно когато мислиш връзката си за перфектна откриваш Ахилесовата пета, нещото, което ще я унищожи.
Řekl, že ve chvíli, kdy si myslíš, že tvůj vztah je dokonalý, tak přijdeš na Achillovu patu, na věc, která všechno zničí.
Да разберете защо сте направили всичко това, ще ви позволи да продължите напред във връзката си.
To, že jsme přišli na to, proč jste oba dva udělali to, co jste udělali, dovolí, aby se váš vztah pohnul kupředu.
Ако просто признаем, че сме съсипали връзката си и въпреки това останем заедно,
Co když zjistíme, že máme zpackaný vztah ale i přesto zůstaneme spolu?
Не се обажда на теб или на друг приятел от полицията, да сподели връзката си със случая или да пита за разследването.
Nezavolá tobě ani žádnému z jeho kámošů od policie, aby se podělil o jeho zapojení do případu nebo se poptal na vyšetřování.
Чуй ме, ако Броуди се срещне с връзката си само за 15 секунди, това ще е достатъчно.
Poslyš, Brody se může se svým kontaktem sejít jen na 15 vteřin. Déle to trvat nebude.
Смятам, че е изковал връзката си с Ерън заради общото им чувство за изолация.
A jsem toho názoru... že Gus... ustanovil spojení s Aaronem právě přes tento sdílený pocit izolace.
Къде точно сме във връзката си?
Takže, jak to přesně je mezi námi?
Подновете връзката си, ще е полезно.
Obnovte s ní vztah. Vlastně by to mohlo být užitečné.
Тя предложи да възстановя връзката си с теб.
To ona navrhla, abych s tebou obnovil vztahy.
Имам проблем с връзката си с Ейми.
Ne, mám problém se vztahem k Amy.
Снощи Ник реши, че "Барни е прав да предоговорим връзката си."
Včera v noci Nick pořád říkal, že Barney má pravdu - o znovuprojednání pravidel bla, bla, bla.
Забравил си да споменеш за връзката си с г-ца Симънс-Хау.
Nezmínil jste svůj někdejší vztah se slečnou Simmons-Howeovou.
Ромео, оправяй връзката си в собственото си време!
Zachraňuj si svůj vztah ve svém volném čase.
Не признах за връзката си, защото знаех, че това ще говори много зле за мен.
Nepřiznal jsem svou aférku, protože jsem věděl, že bych vypadal velice, velice špatně.
Имал си нужда да обсъдиш връзката си с Метатрон, стратегиите му...
Očividně jsi měl potřebu hovořit o svém vztahu s Metatronem -...o strategiích.
Разкрий връзката си с Ханибал Лектър.
Vneste světlo do vašeho vztahu s Hannibalem Lecterem.
Искаше ми се да поговорим, да задълбочим връзката си.
Myslel jsem, že bysme mohli probrat, jak to posunout dál.
Това е така, защото операторът и ководещ д-р Ейми Фаулър избра да прекрати връзката си с мен.
Je to proto, že se moje kameramanka a spoluuvaděčka Dr. Amy Farrah Fowlerová, rozhodla ukončit náš vztah.
Понякога с Бернадет ходим на такъв, за да избистрим връзката си.
Bernadette a já do jedné občas chodíme, abychom zůstali nad věcí.
Съгласи ли се, ще възстановим връзката си.
A když řekne ano, tak to hodíme za hlavu a budeme pokračovat v našem vztahu.
Използваме „бисквитки“, за да ни информираме, когато посещавате нашите уебсайтове, как взаимодействате с нас, да обогатявате потребителския си опит и да персонализирате връзката си с нашия уебсайт.
Soubory cookies používáme k tomu, abychom byli informováni, když navštívíte naše webové stránky, jak s námi komunikujete, obohacujete své uživatelské zkušenosti a přizpůsobujete svůj vztah s našimi stránkami.
Така че, когато живеех в Ню Йорк преди няколко години, много мислех за познатите архитектурни форми около мен и за това как да подобря връзката си с тях.
Poté, co jsem se před několika lety přestěhovala do New Yorku, často jsem přemýšlela o všech těch architektonických formách, a také o tom, jak bych se s nimi mohla ztotožnit.
Може би централната цел на третия акт е да се върнем и да се опитаме, ако е уместно, да променим връзката си с миналото.
Možná že hlavním účelem třetího dějství je vrátit se nazpět a zkusit, pokud je to možné, změnit náš vztah k minulosti.
Можем ли да дефинираме наново връзката си с технологичния свят, с цел да постигнем възвишеното състояние на себе-познание, което търсим?
Můžeme znovu definovat náš vztah k technologickému světu, pro získání zvýšeného pocitu sebeuvědomění, které hledáme?
Над 70% от убийствата от домашно насилие, стават след като жертвата е прекъснала връзката си, след като се е измъкнала, когато вече насилникът няма какво да губи.
Přes 70 procent vražd během domácího násilí se stane poté, co oběť ukončí vztah. Poté, co odejde, protože pak už nemá násilník co ztratit.
Карл Маркс от друга страна, казал, че отчуждаването от работата е изключително важно за това как хората виждат връзката си с това, което правят.
Karl Marx, oproti tomu, říkal, že 'odcizení se' od práce je nesmírně důležité ve vztahu k tomu, jak uvažujeme o své práci.
Избирането на семейството е съзнателното решение кого и какво искате, а не просто опитът да накарате връзката си да работи или убиването на време с някой, който ви е избрал.
Volba své rodiny znamená vědomý výběr koho a co chcete, spíše než pouhou akci z nouze nebo pro kratochvíli s kýmkoliv, kdo si náhodou vybere vás.
И аз казвам на много от моите пациенти, че ако могат да вкарат във връзката си една десета от смелостта, въображението и ентусиазма, които влагат в аферите, вероятно не биха имали нужда да ме виждат.
A taky jsem několika svým pacientům řekla, že kdyby dokázali do svého vztahu přenést jednu desetinu kuráže, představivosti a elánu, které vložili do nevěry, nikdy by se se mnou nepotřebovali potkat.
И сега се опитвам, не мога да кажа, че го правя последователно и не мога да кажа, че е лесно, да кажа на наркоманите в моя живот, че искам да задълбоча връзката си с тях, да им кажа, обичам те, независимо дали използваш наркотици или не.
Co jsem teď začal zkoušet dělat, a nemůžu říct, že konzistentně, není to totiž snadné, je to, že závislým ve svém životě říkám, že chci prohloubit náš vztah, říkat, že je miluji, ať už jsou na drogách nebo ne.
Ако пишеш за връзката си в международен вестник, би трябвало да очакваш, че хората ще те питат без притеснения за нея.
Když píšete o svém vztahu v mezinárodních novinách, měli byste čekat, že lidem nebude vadit ptát se vás na to.
Но това, което направих вместо това е да превърна връзката си в мит, в който не вярвам много.
Místo toho jsem svůj vztah přetvořila v jakýsi mýtus, na který ani sama nevěřím.
Има и какви ли не важни неща извън кариерата, при които няма крайни срокове, като да се виждаш със семейството си или да тренираш и да се грижиш за здравето си, да работиш върху връзката си или да прекратиш връзка, която не върви добре.
Vedle kariéry je ve vašem životě další spousta věcí, které nemají žádné konkrétní termíny. Patří mezi ně navštěvování členů rodiny, péče o vlastní zdraví, budování vztahu, nebo vyvázání se ze vztahu, který nefunguje.
2.1156530380249s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dojde-li k výpadku a hráč se vrátí do hry před vypršením časového limitu, obdrží 10 sekund navíc na odehrání. 